Glee fans and cast members shed tears as the show paid an emotional tribute Thursday night to actor Cory Monteith and his charactor Finn Hudson.